CrossRoad

韩国剧 剧情,动画,短片日本2017

主演：CrossRoad

导演：内详

    详细剧情

    计划在东京西部的多摩山建造一座火葬场，但建筑工人在火葬场内发现了一具骨架。根据尸骨和现场遗骨的鉴定，发现死者其实与一起15年前一直拖延未破的劫匪杀人事件有关。为此，青梅中心办公室迅速成立了搜索总部。

    猜你喜欢

    好吧这次自己做了 十字路口 的翻译，
    所以感觉很深刻。
    先贴上优酷连接
    http://v.youku.com/v_show/id_XNjc3ODUzMjEy.html
    无水印的下载地址是：http://pan.baidu.com/s/1hq7hYM4
     
    拿到片源的当晚做到凌晨两点，
    主要是被考试的场面给震撼掉了，
    而且是第一次做字幕，
    拿这种比较少对白的短片来试手。
    后来发现国内这种做字幕的还是有一些很恶心的事情发生，
    比方说，直接把Youtube的字幕拿过来用的（这的确也是后来那些几乎所有打着中文字幕的本片所出现的现象），
    完全一点感情都没有，
    而且老实说我看到这种字幕也完全无感，
    果然是人人字幕组某人曾经说过，
    不要出字幕文件，否则马上就有人拿走换上自己的名字压视频。
    不能说自己是最好的，
    但是一些人的做法也让我感觉到无语。
    拿着机器翻译的，或者是没有充满着对作品爱意一个字一个字推敲后翻译的字幕，
    看这篇故事的时候我能感受到的，
    和那些不懂日语看着莫名其妙翻译感受到的，
    肯定不会一样。
    我想说的只是，
    希望有更多的人去做用心的字幕，
    去用心做传递文化和爱的桥梁，
    而不是拿着高清视频和莫名其妙的翻译去骗过万的观看量。